日語教室: 香港人去旅行喜歡買來送給新婚夫婦的日本手信「夫婦箸(めおとはし)和「夫婦茶碗(めおとちゃわん)」的故事

在日本的紀念品店經常會看到「夫婦箸(めおとはし)和「夫婦茶碗(めおとちゃわん)」。

有些香港人看到覺得漂亮,都喜歡買來送給新婚夫婦做紀念禮物。

有些外國人看到在日本的傳統女男人用大的女人用小的東西其實很普遍,以為這是重男輕女的結果其實這反而很有可能是尊重女性的結果!

日本的食具是根據手部大小去製作而成的。因為男性和女性的手和手掌有很大的大小差別,通常女性的手比較小,所以專門弄比較細小的餐具其實是體貼女性的一個表現。

一般來說男性的飯碗直徑12厘米、女性11.4厘米。重量男性飯碗100至105克、女性飯碗95至100克(東北地方略為重)。

至於筷子的質料雖然有各式各樣,但是長度是以身高的15%為標準。從兩方面關稅的男性筷子重量為15克、女性是13克,跟飯碗一樣重10克。

延伸閱讀:

歡迎購買書籍或課金支持本網營運及網上寫作

Payme Link:https://payme.hsbc/kirisan (請使用手提電話打開連結)

Paypal Link:https://paypal.me/wongkiri

日本一人旅 按此

Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

Tags: 日本文化, 男女關係, 夫婦箸, 夫婦茶碗, 日本手信, 日本禮物, 結婚禮物, 新婚禮物, 日本購物, 日本餐具

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post
0 shares