【昇龍道合掌造巡り①】 高岡忍者小靈精火車＆ドラえもん郵箱 相倉五箇山合掌造
昇龍道巴士之旅的重頭戲，當然是看世界文化遺產－合掌造り（がっしょうづくり）。 看官們請先來惡補這次行程的巴士安排－ 【真人實試懶人包】昇龍道巴士PASS五日劵 行程安排、巴士訂位、儲物櫃、CP值高酒店詳細分享文 第二站行程是離開小古都金沢，使用JR直接到逹高岡！（＊這是昇龍道巴士五日劵不包的！） ＊高岡站的卡通人物巡禮＊ 晨早起床在微風送爽下坐上IRいしかわ列車到古城高岡，吃了個抹茶ロールケーキ好肥好滿足。半小時的車程後抵達高岡站，在月台發現了「又越過「高山」（たかやま？）又越過谷」的伊賀派忍者代表—小靈精和小玲瓏！我今晚便會越過「高山」並留宿一宵，小靈精等等我，金麥基也等等我（笑）！ 高岡是多啦A夢的藤子F不二雄老師的故鄉，要是坐JR到新高岡可以去有大雄他們的石像的小公園。不過我們今次的目標是去坐巴士，所以在高岡站下火車轉巴士。 在高岡站等巴士時請不要馬上跑到候車處！在巴士客服位置可以拿到紀念襟章，而且還可以和多啦A夢郵箱拍照。在這裡寄出的郵件都會有多啦A夢郵戳啊。 友人昨天也買了一堆ご当地異形明信片，我強烈推介她在這裡寄出。在高岡的叮噹（我是80後，我不叫他ドラえもん）郵箱寄出，會有叮噹郵戳啊。 由於往五箇山的巴士是9:20，有近半小時的空檔。為了確保巴士［不需要］拿車票，專程走到巴士公司櫃位查詢。櫃台小姐確認了直接向司機展示昇龍道PASS便可登車後，送我和朋友一人一個襟章！ 雖然只是小小禮物郤很高興，回想去年在鳥取縣旅客中心查詢過後負責介紹的久留飛小姐（我還記得名字啊！）也送了我一個鳥取襟章。這些旅途上的小東西都是很好的回憶。 到訪合掌造當日的行程是最累最辛苦的。早上坐巴士到相倉五箇山，下午到白川鄉，然後黃昏前要趕到高山！ 這天住宿的高山カントリーホテル高山一晚6400日元（二人房），就在高山巴士站對面，樓下是便利店非常推介啊。 ＊高岡－相倉口－五箇山 高岡到相倉、白川鄉的巴士非常舒適。正好我坐的巴士只有我和朋友及兩位台灣人，寧靜極了。 大約一個小時的時間巴士便到逹了「相倉口」這個車站，我拖著行李下車站在公路上。咦？ 接著，那跟我去過東歐火藥庫、德意志聯邦共同出生入死的行李喼，今朝覇氣地由主人服侍推上斜坡深入世界文化遺產「五箇山」！ 我向五箇山停車場場主揮手打招呼直接詢問如何處理那8kg重物，得到指引成功爭取到一格儲物箱。 這裡就是儲物箱位置，請留右面。 ＊提醒各位沒有寄存行李不可能走得上山拍風景啊！！！請千不要省這200日元的行李寄存費。 儲物箱只有四格，兩上兩下，換言之大行李只有兩個空位。 拋下行李之後一口氣衝上山頂。 登高臨遠望合掌造村落，只見層巒疊翠、人煙稀少，頓覺心曠神怡。 合掌造り其實是日本一種特殊的民宅形式，特色是以茅草覆蓋的屋頂，呈人字型的屋頂如同雙手合十一般，於是就被稱為「合掌」。合掌造為木造建築物，在興建的過程中完全不用釘子，但仍然十分牢固。合掌造的屋頂十分陡峭，這是使積雪容易滑落不會堆積，以避免冬季的大雪將屋頂壓垮（類似歐洲的建築）。合掌造每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草。更換茅草需要大量人力，故每次有哪一家人的屋頂需要翻修，全村的人就會同心協力一起完成，這種合作方式稱為「結」（ゆい）。 傳說合掌造13世紀初平家在源平合戰戰敗後遁入深山，為了禦寒並躲避追兵而建造。目前保存下來的建築物大約是在江戶時代中後期興建的。 相倉五箇山不及白川鄉名聲大，遊人相對稀少。 喜愛寧靜的話相倉比白川鄉更加適合。 後來，將合掌造介紹給全世界的是德國的建築學者Bruno Taut。 他在1935年左右於日本進行傳統民居樣式的調查，實地走訪合掌造後大感驚艷，在《日本美的再發現》一書中讚譽其為「就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」。 幾年前從白川鄉來到我家的さるぼぼキティちゃん今天回鄉省親見著同伴，我就大汗疊細汗。 預備回程再推行李出高速公路前，驀然發現山腳有一片紫陽花！ 大片紫陽花與合掌造相影成趣，夏天的合掌造也很美。 猛暑酷熱陽光下紫的紫、紅的紅，美不勝收。 我走入花草叢懶理螞蟻戀上我的鞋，興奮地欣賞這夏天的風物詩⋯ 然後就是天有不測風雲，毛毛細雨再次飄落凡間。細密的雨為合掌造與花潮披上白紗，也算是美麗風光。 推住行李再次踏上公路，好青春熱血的旅程。 下一集，我們離開相倉五箇山，走入暴雨中的白川鄉與寧靜的高山市中心老街。
【昇道道古城巡り 金沢市內觀光】金箔雪糕 21世紀美術館 兼六園 金沢城 尾崎神社 長町武家屋敷
根據上篇【真人實試懶人包】昇龍道巴士PASS五日劵 行程安排、巴士訂位、儲物櫃、CP值高酒店詳細分享文，昇龍道之旅第一站目的地是有小京都之稱的金沢。 ＊建議先讀上文再讀本文＊ 在日本各地有小京都之稱的古都並不少，例如秋田的館、近東京的川越。不過在外國人間名氣大還是金沢吧！ 到逹金沢時是正午時間，當天住宿是金沢駅東口徒歩３分鐘可到逹的「金沢セントラルホテル」。房間是6000円（二人房），位置很方便價格實惠，放下了行李便回到金沢站開始行程。 ＊遊覽金沢市內建議買「北鐵巴士一日Free乘車劵」！＊ 巴士劵500日元，只要坐三次就回本了。不過最後我們走路多，只坐了兩次。 認住這架巴士，可以到達主要的市內景點。 使用導覽圖找尋車站位置非常重要！ ＊洋風建築群＊ 在香林坊下車可以同時走路到幾個不同的景點，「石川四高紀念館」是一間洋風建築，舉辦各類文化活動。 如果對近代文學有興趣可以到此一遊。 ＊21世紀美術館與金箔雪糕＊ 在香林坊再下一站下車便是21世紀美術館。外型前衛的透明美術館和剛才的四高紀念館相映成趣。 美術館外的草地也有大型的美術品擺設，把藝術和居民生活融為一體。 在美術館對面是郵局，可以買到石川縣的異形明信片。 郵政局內的佈置也很古色古香，和21世紀美術館感覺很不一樣。 在進入日本名園兼六園之前，首先要來一客金箔雪糕！ 一整塊金箔貼上去的土豪式食法只是450日元的價格，不算貴。 ＊日本三大名園之一－兼六園＊ 兼六園與水戶偕樂園、岡山後樂園，並列日本三大名園之一。 因兼具「六勝」的六種景觀意境，而得此名。 林泉迴遊式庭園，隨處可見的創意，醞釀出春、夏、秋、冬四季不同的風情， 演繹出其他庭園無法比擬的景觀。 重要文化財當日未有開放。 和服展覽正好是週三休息，未能參觀。 兼六園雖然歷經多任加賀藩主，耗費長久歲月建造而成，但建園的基本思想是一以貫之的──即神仙思想。將大池比擬成大海，海中有島，島上住著長生不老的神仙。藩主們將祈求長壽與族人永世繁榮的心願，投射在庭園中。 首位建園的五代藩主綱紀，在瓢池中建造了蓬萊、方丈、瀛州三座神仙島；而十三代藩主齊泰也在霞之池中，建造了蓬萊島。 兼六園是「迴遊式」庭園，但也是建造當時各種造園手法的集大成。回遊式庭園不是在寺廟或宮殿書院欣賞的坐觀式庭園，而是將土地面積作最充分的利用，在庭園中挖鑿大池塘，堆砌假山，並在適合的地點穿插建造亭台與茶室，來訪者必須穿梭其間，才得以瀏覽全貌的庭園。因為庭園中有數塘池水，還有穿梭其間的曲水，用挖鑿池塘的泥土堆砌而成的假山，種植著多彩多姿的花草樹木，因此也稱為「築山（假山）、林泉、迴遊式庭園」。 非常有氣勢的「根上松」。 接著看到的明治紀念碑是為了紀念西南戰爭中戰死的當地軍人，所建的慰靈地標，中央為日本武尊銅像，左方有石川縣戰士盡忠碑。銅像身高5.5m，建於明治13年(1880)，據說是日本最早的銅像。 俳句詩人松尾芭蕉也曾經在此留下名句。 傳說中伊諾尊、伊冉尊在鶺鴒的教導下，學會了男女和合的方法，而有此命名。本島正面的鳥居，上有寫著「三社」的石匾，再往內有代表人生三階段的陰陽石（出生）、相生之松（結婚）、五重石塔（死亡）。 大自然醞釀出的多彩四季景觀－夏。 金沢城與兼六園官網：http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/japanese/top.html ＊金沢著名手信與名菓子職人＊ 金沢城與兼六園附近有極多的小店，販售和金箔有關的紀念品。 在東京自由之丘開了非常著名的洋菓子店モンサンクレール的辻口博啓先生，其實是石川縣人，他是石川縣觀光大使，在金沢可以買到他的地區限定甜品。 ＊在古風Cafe欣賞金沢城美景＊ 夏天天氣炎熱，走了一圈兼六園後怎能不補充一下體力。走著走著發現了金沢城公園外這條遊人不多的小街。 我和朋友決定到這家店稍息，順便欣賞金沢城景色！ 都是幾百日元的價格，卻可以在和室榻榻米上涼著涼氣吃冰吃甘酒邊欣賞夏天的美景，一樂也。 從二樓Cafe望出去是這樣子的。 ＊金沢城公園＊ 在二樓古風Cafe享受了足夠的冷氣後，是時候到金沢城公園去了！ 金沢城和兼六園基本上是連在一起，可以同時參觀。 相比起兼六園的山水，這片金沢城公園的大草地更加讓人心曠神怡！ ＊尾崎神社＊ 由於找巴士出了差錯，以下是錯有錯著的行程。離開了金沢城公園，發現了一舊式的建築和神社。 可能因為不是在主要的旅遊路線裡面，沿途並沒有人出現。 雖然尾崎神社很細小，但卻有陣迷人的古樸風味，值得一看！ ＊長町武家屋敷遺址＊ 接著回到香林坊附近的繁華街。這裡有一堆西化的洋房沿著小河而建，驟眼看和荷蘭阿姆斯特丹有一點相似。 我在路邊向一位大叔問路，濃重的地方口音聽得很不自在，但總算知道是怎麼前往武家屋敷。 相比起秋田角館的大型武家屋敷群，我對金沢的並未有太大的期望－ […]
日語教室：當東北縣民初次到訪東京，會覺生什麼讓人驚訝的事情？
日本電視網綜藝節目《秘密のケンミンSHOW》（直譯：秘密縣民SHOW）一向是我最喜歡的電視節目。 香港人去日本去得多都會懂得分不同地區的日本人有各種不同的文化與習性，最常見就是關東人與關西人的性格特質分別、以及扶手電梯到底應該站在左邊還是站在右邊等等。 最近其中一集就是提到新幹線讓東北偏遠地區的人和東京增加來往，並且查詢了東北地區如宮城縣、岩手縣和青森縣的人第一次到訪東京有什麼事情讓他們驚訝。 伊逹政宗～宮城縣民（笑） 東北人看東京 20出頭的年輕人：「東京人的數字和我們不一樣。我講ふとつ，店員以為我要兩個！」 20出頭的少女：「在原宿逛街很容易碰到金髮碧眼的外國人，他們會跟你打招呼：hey lady！」 小學低年級學生：「我覺得東京的方言和東北我們這邊很不一樣。」 50來歲的大叔：「大約十幾年前我第一次去東京，走入一間拉麵店，店員竟然給我紙圍裙！」 50來歲的中年婦女：「我去東京的時候發現東京的女性都很纖瘦，穿着都很漂亮，而且沒有肥人。我們這邊身材走樣的人比較多（笑），加大碼是最快斷貨的？如果有廋人走入澡堂，大家都會偷偷望（大笑）！」 在車站裏的上班族：「東京的車站多出口，我們這邊只有一個出口或者兩個出口，他們有東南西北口⋯！」 山形縣的20來歲年青人：「以前曾經在東京工作，不過遇上同鄉的時候都會講自己家鄉山形縣方言。然後有天我和朋友搭小田急線，由於講自己家鄉的謊言，竟然被後面兩個女子高中生偷偷地說我們一定是中國人！（怒）」 中年家庭主婦：「東京超級市場買的厠紙品質很好，而且種類繁多。」 訪問員當地居民之後，還會有來自不同地區出身的藝人會聚首一堂一起討論，其中一位藝人就提到初初到東京的最初幾個月由於擔心自己口音不準確，所以一直都是用手指指着東西以及用身體語言。（指差し、首振り） 另一位藝人表示，東京人在地鐵火車動作非常迅速，當年還沒有拍卡的情況是要練習插入車票的快速動作⋯ 最後還有一位來自比較鄉下地方的藝人則指出，東京人下雨會穿着雨靴，是在他們的家鄉基本上是農業工作者才會穿著雨靴⋯ 大家不如也回想一下自己第一次到東京的時候有什麼事情讓你感到驚訝？（我相信很多人第一次到訪東京可能已經是20幾30年前。不妨加上自己初次到訪東京的年份） 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 ?Kiri出沒注意? https://www.instagram.com/kirita/ https://www.instagram.com/lomore_kiri/https://mobile.twitter.com/wongkirihttps://www.kiri-san.com《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
【真人實試懶人包】昇龍道巴士PASS五日劵 行程安排、巴士訂位、儲物櫃、CP值高酒店詳細分享文
剛剛從名古屋回來，今天和大家分享的是超級有用的資訊－昇龍道巴士PASS五日劵旅行程 巴士時間安排與訂位細節詳細分享！ 連同巴士班次、預約方式、車站附近便宜又好住的酒店及大家最關心的行李儲存都一一詳細給大家匯報。絕對是懶人包～ 首先， 在出發去昇龍道之旅前，首先要到 e路東瀛 / JAPANiCAN.com網上訂購「昇龍道高速巴士車票 5日券 中部地區・公共交通工具票劵」。 貼士：建議訂購時選擇在中部機場名鐵櫃位拿取。機場分店的職員懂得中文和英文。 然後你會收到以下這樣的電郵： [e路東瀛 / JAPANiCAN.com] 預約確認書 在 這裡 購入高山、北陸地區周遊券 只要把它列印出來，當到逹中部機場後馬上去名鐵（連接機場和名古屋市區的鐵路）買票旁邊的名鐵巴士櫃位就可以換到下圖這張綠色的A4紙以為這個小小的透明File。 ＊＊＊由於時間關係雖然這是五日票，我只用了四天＊＊＊ 第一日：名古屋（7：10）－富山（10：50），富山（11：00)－金澤（12：05） 宿：金澤Central Hotel（6000日元／2人）評價：近車站，房間亁淨。 這個買昇龍道五日劵送的透明file非常便利。 初到機場時迅速換好了Pass，抵達名古屋名鉄站不要偷懶，馬上到名鐵百貨三樓的巴士總站預訂明早的車票！ 貼士：名鐵巴士要是預約的。只要是連接著「名古屋」的巴士都可以同時預先預約。所以第二天早上出發&回程名古屋的巴士票都可以同時一次搞定！ 由於昇龍道高速巴士車票內包含了幾家不同的巴士公司，所以各Counter 只能拿到直接和該地連線的巴士，其他車票要在各站預約（如有需要）。我這個行程就只有去「名古屋－富山」和「松本－名古屋」需要預約，其他有位子就可以上車了。上車時出示這張綠色PASS就可以。 清晨第一班車是7:10出發、10:55到達富山。上巴士前巴士司機看見「昇龍道Pass」得悉我們是外國人，再三提醒我「請絕對要保持安靜」。朋友不諳日語，我有點失落—他只有提醒外國人。 車上安靜得一根針掉在地上都聽得見，高考試場也不外如是！能夠享有寧靜的環境是大家遵守紀律而得，而守紀律從來是日本人強項。 我和朋友都是好孩子，深知出門代表香港人，到日本的話在公共空間保持安靜是必須嚴守的第一戒條。 長途巴士中途都會有休息站，車長會講明各位上車時間，如果不會日語就要更加留意英語廣播了。 貼士：不是所有巴士都有英語廣播！ 名古屋－富山途中休息站有寫休息時間完結時間。 第二日：金澤（7：57）－高岡（8：36）＊此程JR自費700日元左右 高岡（9：20）－相倉口五箇山（10：38） 相倉口五箇山（12：03）－白川鄉（12：55） 白川鄉（3：15）－高山（4：10） 宿：高山Country Hotel（6400日元／2人）評價：近車站，房間亁淨，樓下有Family Mart便利店！ 在高岡上車到五箇山、白川鄉是可以自由上下車的。 貼士：高岡巴士客服位置有多啦A夢郵筒。這裡寄明信片可以有多啦A夢郵戳啊。 在相倉下車要留意走入五箇山要走一段路。這是下車的位置。 推著這個行李上斜坡再走大約十分鐘左右。 貼士：五箇山只有一個儲物櫃。最大的行李箱未必可以放入。它是田字型的設計，要問職員才有鎖匙，200日元付給職員。 我見到有些人沒有寄存，這樣便很難上山拍風景。 上山後拍得的風景。不寄行李便只可以下面村子裡遊玩了。 貼士：行李儲物櫃極之有限！不過如果滿了客服可以在Office代為寄存。 我的行李加上朋友的行李兩個共500日元。 留意白川鄉上車回程的人會比較多，如果是3：00～5：00回程到高山的話，早半小時隊比較保險。 至於巴士好坐不好坐方面。 高岡－五箇山一段人不多，巴士也大。可是白川鄉－高山的巴士細小很多，車底行李位也很少，行李最後抬上車了。圖中的是高岡往五箇山的巴士。 第三日：高山（7：50）－平湯（8：50） 平湯（10：00）－上高地（10：30）＊上高地巴士自費來回2050日元 上高地（2：30）－平湯（3：00） […]
香港歷史博物館展覽：《海上雄獅—羅馬海軍與龐貝古城》感想與後記
望穿秋水從年初預告等到盛夏足足大半年，我終於等到香港歷史博物館也能看到來自意大利古代羅馬的展覽活動了！ 活火熔城史上真人版—Pompeii（龐貝），位於意大利Naples（拿波里）附近不遠處，向來不算旅遊景點。除了因為2000年前一場浩劫令龐貝這個古城一夜崩毀外，這個城市亦以「五花八門色情行業」與「帶翅膀的陽具」在歷史上頗有人氣。 當然，我不指望在香港的博物館會看到羅馬、龐貝與「性」有關的歷史（想了解的話本網拙文曾經推介過一些紀錄片）；相比起如同小菜一碟的「性的歷史」，正史裡的「羅馬海軍」聲勢浩大：馬其頓的凱撒大帝、埃及妖后與安東尼、迦太基等等與羅馬海軍交織成不朽的傳奇故事。 展覽館入口處有和漁護署旗下的香港世界地質公園火山探知館合作設計的火山爆發活動簡介與火成岩結構教學，其認真程度可與早兩三年開幕、位於西貢的火山探知館媲美。 小小的仿羅馬圓柱形狀的椅子吸引了小學生們圍觀，入口另一邊是龐貝古城人民生活介紹的怖景版，羅馬除了浴場還有廚房、焗爐都是非常著名的展品。特別是那個如同未切圓形蛋糕的食物，很多兒童歷史書都有介紹過了，這也是我幾年前看到龐貝的餅店遺址時忘我地回憶起兒時讀史回憶的原因。 2011年夏天我曾經遠征拿波里，花了一整天在龐貝古城。八月的意大利驕陽似火，我撐著陽傘滴著汗水穿插於古城留下來的市集頹垣斷壁，地上的羅馬式水道縱橫交錯，「這是一個繁榮昌盛的古城」是毫無疑問；更使眾人目瞪口呆是住宅地上鋪著的馬賽克鑲嵌見證了幾千年風霜還在自傲地訴說著昔日主人家的富裕，圓頂的浴場、雲石的寢台仿佛依稀還留著客人與妓者們的餘溫餘香⋯⋯ 進入展覽館，首先會看到香港歷史博物館向來最愛的180度圓環形的電影介紹，為來賓盡地主之誼把龐貝悲劇娓娓道來；再走前一點便如我所料，是羅馬帝國時代的船的複製品，配合螢光幕指示羅馬在一次又一次戰爭裡如何成為史上顯赫一時的帝國。 龐貝作為一個沿海城市，因為貿易而留下大量的陶瓷瓶瓶罐罐。這些古董數量極多、形狀大小不一，在龐貝看時都是在遺址考古人員工作的地方堆成一角；反而在香港可以近距離慢慢看。燭台的數量和種類也是有驚喜的，「生活」在「歷史」裡比「政治」和「戰爭」往往更為親切。 博物館細心地準備了有關「水底考古」的影片，這個目前還只有60年歷史的學科—或者叫技術對一般人而言尚算陌生，因此我也花了不少時間駐足觀賞。 館內的佈置盡量配合羅馬的設計理念。坐在軟軟的絲絨和羅馬式柱子下看地上的螢光幕播影片，讓腿部休息一下吧。可惜當日就見到有些來賓不小心踏到了螢光幕，還是架個小圍欄比較好吧！ 抬頭望見「羅馬人吃什麼？」的文字，當正史外這些生活史也開始受到博物館的注意，相比殺戮和佔領更能引起小孩子興趣啊。另一個玻璃箱放著黃金的珠寶和美杜莎，也很喜歡。 避過了喧嘩的學生團，我在迷你影院等看3D立體電影。整個展覽最沒趣的大約就是這3D電影，這是一個顯示在同一地點不同時間下的災難變化的電影，全片沒有其他文字內容。事後細想大概因為我早已經對龐貝非常熟悉、在電影或紀錄片以至現場都去過早就沒有新鮮感了。 遠眺當年滅亡龐貝古城的火山，除了是歷史課也是地理課。離場出口發現了繼埃及木乃伊後最驚世的「歷史上的屍體」—龐貝災民瀕死掙扎的倒模石膏模型。它們平躺在堆滿灰白石子的展覽空間內，身體扭曲舞動著手，在那個鬼哭神號的地獄之火裡無語問著蒼天：龐貝到底犯了什麼罪要滅亡？ 離開展覽廳，在出口遇到做問卷調查的年輕人。交流過對展覽的意見後驚訝發現這年輕人原來是中文大學歷史系的研究生！在美國唸畢歷史學士後來到香港，笑說香港唸歷史出路少。我莞爾：反正讀歷史學到的東西，老早就知道自娛好、搵食艱難！ 走一趟歷史博物館，看看世界另一端與古羅馬人神交，不好嗎？
日語教室：日語中數字讀法「九十九」的兩個特別讀法
【九十九＝つくも】 其實，我都是今天才知道「九十九」這個數字可以在日語寫成「つくも」。 話說今天上課時有位初學者的男生問：「老師為什麼九十九＝つくも？」 我一頭霧水：「你什麼地方看回來的？」 答曰：「這是一個神！」 我追問：「後面有沒有跟ノミコト？」 學生說：後面有「かみ、神字。」 我本著堅持要學習的精神查到了原來這是－ 「つくもがみ」的漢字是「付喪神」，現代也會寫成「九十九神」，早期在室町時代的御伽草子系絵巻物『付喪神絵巻』裡面可以找到。 傳說當道具用了近一百年的話就會成精，而「つくも」的意思本來就是指「欠一年就一百歲」，語源竟然是來自古典文學『伊勢物語』第63段登場的和歌，指九十九年長時間。 後來，教N1用日本文學小說作教材時時讀到川端康成《伊豆の踊子》時我發現多一個「九十九」的讀法：つづら！ 《伊豆の踊子》第一段這麼說：「道が九十九折になって、いよいよ天城峠に近づいたと思うころ、雨脚が杉の密林を白く染めながら、凄まじい速さで麓から私を追ってきた。」 第一句的「九十九折」、讀「つづらおり」。在Google上面找圖片，就是形容道路迂迴曲折的樣子。另外，「つづらおり」還可以寫成「葛折り」。 日語中數字的讀法本來就已經夠多了，雖然在日常生活的話書本裏面的已經足夠，可是在看神話故事又或者文學作品時，出現新的讀法還真是驚喜莫名。來自不同知識領域的學生會問各種不同的問題，往往因為教導他們，我也長知識了。 作為老師我教他們「語言」只是最初步。假以時曰他們學懂了日語，各自在不同的範疇學到更多知識擴展自己的眼界，我也老懷安慰了。
日本旅遊上網問題：同是Docomo 4G上網咭為何價格差異大？為何服務也不同？
本文由Facebook專頁「日本旅遊及溫泉愛好者(溫泉谷)」網友Asin Ason所寫，資料詳盡內容易明，特別感謝準許轉載。 －－－－－－－－－－－－－－－－－ 進入暑假旺季，又係進攻日本時間，好多人又開始會問用咩卡好，咁以下又有些小貼士比大家自己衡量一下。 P·S 劏卡即是指商品是向Docomo 的網絡租借商再分租的產品，即是大家在香港經常看見的u mobile 卡，其實香港九成九都標示Docomo 4G的Sim卡都係大陸批發向umobile ＂特別＂訂制卡。 劏卡點解市區收得差之謎 因為Docomo 怕被劏卡拖累，所以限制了佢地好多野，即所謂的後台限制。 後台限制內容，坊間流傳有以下幾個 1. 星期一至六，繁忙時間， 2. 市區所以車站，同商業、金融區 3· 大型商場、景點。 (以上都係降速) 4· 仲有使用權限，下降至最低級別，即是一旦地區唔夠缐用，就立即停止你地服務先。大家明唔明？ 但最嚴重係大陸批發想減輕成本負擔，要求生產商進一步限制，把速度壓至更低，唯求只要見到Docomo字樣就可以，這些特別訂製卡，有幾好用，我不作評論。 想知自己個張係咪劏卡，其實好容易，就係你地成日問的＂洗唔洗自己開卡＂，開卡？不是set APN ，日本本土的Sim卡就一定要自己set APN ，不要幻想不用自己動手。 點解要自己開通咁麻煩，因為張卡行獨立缐，不是劏出來用，每張有獨立號碼，所以你先要自己做開通手續。好多人比打手教到錯哂，以為越少步驟越好，其實在淘寶、深水埗打手要買自己貨，梗係話＂無限數據，即插即用，免開通＂唔通同你話實情呀。 日本人唔通同中國人有親？ 一張正版日本出的7日2GB卡要賣成2千幾至3仟幾円，甚至更貴。但點解香港可以用＄68就買到？推算日本出口價咪7～800円，點解差咁遠既？大家自己動下腦諗下。 有日文字就係日本出？ 這一點仲加無需解釋，大家有見過幾多張卡寫明＂日本製＂或者有日本公司注册?日文包裝設計只是用來裝模作樣用。 大家買卡時可因應自己分析去決定，但記得先了解自己部手機是否適合日本網絡使用 要買最好買有客服或官方專頁，有甚麼不淸楚也可以問和跟進。 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 ?Kiri出沒注意? https://www.instagram.com/kirita/ https://www.instagram.com/lomore_kiri/https://mobile.twitter.com/wongkirihttps://www.kiri-san.com《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
70年代流行曲「神田川」中的女性語與文藝青年苦等19年上紅白歌合的堅持
舊文曾經講過流行曲中的女性使用男性語，今次就來看看另一首在40幾年前大熱的流行曲「神田川」，看看1970年代初男性唱出女性語的例子。 這首歌曲是我好多年前在中大日研系教授吳偉明的課堂上聽回來的，一聽難忘。 歌曲固然好好聽，但更讓我動容的是這個外表溫柔唱女性語的文青，為了一個對歌詞的堅持對抗NHK等了足足19年才可以上紅白。 單是這一點，就算歌曲中再唱多一百句女性語，依然型到爆炸！ （詳情請一直看到最底） 歌詞（中日兼含）： 第一節 あなたはもう忘れたかしら 也許你已經忘記了吧？ 赤い手拭いマフラーにして 將紅色手帕當做圍巾 二人で行った橫丁の風呂屋 兩人一起走進街邊的澡堂 一緒に出ようねって言ったのに 我們說好一起出來 いつも私が待たされた 在外等待卻總是我 洗い髪が芯まで冷えて 洗過的頭髮涼到芯里 小さな石鹸カタカタ鳴った 小小的香皂凍得咯咯響 あなたは私の體を抱いて 你抱緊了我 冷たいねって言ったのよ 說我好冷 若かったあの頃 那時那麼年輕 何も怖くなかった 沒什麼好怕的 ただあなたのやさしさが 只是你的溫柔 怖かった 讓我不安 第二節 あなたはもう捨てたのかしら 也許你早已扔掉 二十四色のクレパス買って 我給你買的24色筆 あなたが描いた私の似顏絵 你為我畫的肖像 うまく描いてねって言ったのに 我總是誇你畫得維妙維肖 いつもちっとも似てないの 其實從來都不像 窓の下には神田川 窗戶下面就是神田川 三畳一間の小さな下宿 一間小小的房間 あなたは私の指先見つめ 你握住我的手指 悲しいかいって聞いたのよ 問我是否傷心 若かったあの頃 那時那麼年輕 何も怖くなかった […]