第41屆香港藝術節話劇 黃哲倫《中式英語》觀賞紀錄
2013年香港藝術節筆者買了三個活動的票，第一個觀賞的話劇是大學同學熱烈推介的「中式英語」。 此劇被「時代雜誌」選為2011年百老匯十大劇目第3名，看報更得知筆者入場前一天政界人物雲集演藝學院，都來欣賞這著名又值得香港人欣賞的話劇。 黃哲倫創作的舞台劇「中式英語」（Chinglish）風靡紐約百老匯，講述不同語言和文化差異帶來的誤解，全程兩個多小時全無冷場，特別是回歸十五年和中國的接觸與日俱增、同時又和歐美文化接軌的香港觀眾，同時精通中英語的朋友相信會更身同感受。 中國崛起，全世界都想瞭解中國這個地方。「中式英語」說的是一名落魄的美國商人到貴州省會貴陽找尋經商機會的故事。除了題目「中式英語」這些語句文法上的錯誤(其實已經不算好笑了)、中國政府的發展方針、計劃用人唯親、心裡永遠有一張底牌心照不宣、為求功利可以無所不用其極不按牌理出牌等等對美國商人的衝擊，通通都是耳熟能詳，港人喜稱之為「中國國情」的事情。由老外演員口中連續半分鐘對中國共產政府的辱罵可謂一針見血，例如「『中華人民共和國是為人民服務的政府』是天下最大的笑話，那些官員才該全部抓去坐牢」相信會令不少內地朋友會心微笑。相信這樣的劇如在內地上映必定會違反國家安全法，可能成為禁片吧。 儘管全劇有一半時間使用中文，但導演巧妙地利用字幕讓不懂中文的觀眾也能看懂笑點，讓不光是中國觀眾像他一樣出身在美國的華人以及外國觀眾也都能欣賞這齣劇。當然要是你精通中英兩語，又了解在中國生存要如何「搞關係」、如何自處，自然就更加唏噓了。 商人說過一句：China, Strong. America, Weak. 中國人聽了，自言自語說：美國人討厭的就是明明自己強大還要裝弱！ 平常我們學「文化差異」，一般也由「看得起聽得到」的文化去作比較。只有好像劇中商人住在中國一段日子，和中國人直接「埋身肉搏」，也許才會顯示出中國人和美國人在根本上的分歧，不是吃的用的穿的，也不只是什麼共產和民主，而是連價觀、處世、面對生活的態度的分別。到底是什麼讓美國人「既天真又無知」？中國人如何千錘百鍊成為了「醒目世故老練」？ 固然在很大程度上，本劇似乎是在諷刺中國。但是劇的真正意思是讓大家去思考，筆者有如此想法也可能只是小人之心度君子腹。建議諸位也入場去看看此劇，看看會否和筆者有不同的見解？ 訂閱Blog主臉書： http://www.facebook.com/kiri.c.wong 關注Blog主微博：http://weibo.com/wongkiri
香港文化博物館：法貝熱 – 俄羅斯宮廷遺珍
高中時唸過俄史. 對這個很廣闊的亞洲歐洲中間的超大的國家一直有莫名的期待. 早幾年到過莫斯科和聖彼得堡, 到訪過博物館, 可惜都是走馬看花. 正好2013年新年遇上了香港歷來最大型的俄羅斯藝術展『法貝熱 俄羅斯宮廷遺珍』, 即日起至4月29日在香港文化博物館舉行, 展出200多件俄羅斯宮廷珠寶和飾物, 包括珠寶師彼得‧卡爾‧法貝熱(Peter Carl Faberge)精心設計的復活蛋擺設. 相信復活節時傳媒會大事報導, 想少人去就要先睹為快了!! 展出的珍品由莫斯科克里姆林宮博物館與費斯曼礦物博物館提供，全部為Alexander III和Nicholas II兩位末代沙皇期間的作品. 根據筆者十幾年前高考唸俄國歷史的記憶所及, 俄羅斯在1917年之前是由皇室統治的, 他們的皇帝叫沙皇, 家族叫『羅曼諾夫』. 這個沙皇時代持續了三四百年, 是第二個也是最後一個王朝. 沙皇是俄羅斯君主的名稱, 有Tsar和Czar兩種串法. Nicholas II最後一家死得很慘, 2009年到俄羅斯時筆者曾到訪他的墓地. 1905年日俄戰爭爆發, 日本打勝了歐洲泱泱大國俄羅斯讓西歐各國對日本刮目相看. 加上1895年日本對滿清的甲午之役大勝, 日本的明治維新宣告成功. 可是1905年之後, 事實証明雖然俄羅斯已經在風雨飄搖的多事之秋, 但製作精美的飾品, 顯出皇室富饒的生活並沒有停止. 展覽分三部分, 第一部分「法貝熱的歷史」介紹法貝熱及其公司的歷史，展出法貝熱的典型作品和寶石收藏. 這個復活蛋很奢華. 下面的小火車, 列車上還有字. 上鍊更可行走. 模仿東正教教堂的復活蛋音樂盒. 第二部分「宮廷掠影」介紹俄羅斯羅曼諾夫王朝以及末代沙皇和法貝熱的密切關係, 展出御用訂製品乃至皇室的日用品. 其中包括蕾絲, 玻璃瓶, 餐碟等等. 第三部分「美的再現」從宗教器物, 民間珍寶如銀器以及各式珠寶, 展示工匠如何運用高超的製作技藝. 宗教器物實在是極之奢侈! 雖然在大英博物館和羅浮宮都已經看過不少華麗又名貴的宗教主題藝術品, 但近看還是美得很觸目驚心 – […]
香港藝術館：安迪華荷 15分鐘的永恒
即使你不是一個留心藝術的人, 不是一個喜歡逛藝術館的人, 也必定曾經在不知什麼地方看過Andy Warhol的作品. 香港藝術館, 即日起至3月31日. 他的作品深入民心, 很多是知名人士和知名的品牌: 瑪麗蓮夢露, 金寶湯, 蘋果電腦, 迪士尼人物, 地捫罐頭食品…. 因為他們的知名度, 再配合了他重新包裝的藝術創作, 名人名物和藝術, 成為了賺錢的炙手可熱的藝術品. 「賺錢是一種藝術，工作是一種藝術，而賺錢的商業是最棒的藝術。」安迪華荷如是說. 以下原文摘錄自信報 占飛 「賺錢是一種藝術，工作是一種藝術，而賺錢的商業是最棒的藝術。」這是占飛看香港藝術館的安廸華荷（Andy Warhol）展覽「十五分鐘的永恒」，感受最深的一句sound bite。Pop Art大師果然不是浪得虛名，這句與鄧小平的金句「不理黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓」同樣具前瞻啟示，應該送進財爺曾俊華甚至特首梁振英的耳中，好讓大班政府官員在香港創意工業的發展路向毫無頭緒之時，有所借鑑。 安廸華荷顯然是資本主義信徒，也是他深層次的藝術意念，結果他成功消費了「消費主義」，明明只是複製、絲網印刷了最平民化的商品，色彩鮮艷的金寶湯、伏特加酒、可口可樂，通通化成了人類食欲、物欲的藝術符號，成為了探討人性的一種獨特藝術語言。 商業奇才 安廸華荷更聰明的地方，是商場所用的槓桿原理（financial leverage principle），那個支點就是名人。他深明與名人有聯繫，就能把自己染紅，爆升人氣，所以他又不斷創作瑪麗蓮夢露、毛澤東等世界名人中的名人的Pop Art，衍生出性慾、名利與權力的潛藏符號，也才有了他另一句經典預言：「未來，每個人都有機會成名十五分鐘。」（In the future everybody will be world famous for about 15 minutes.） 事實上他是毫不忸怩地告訴你，所謂「時來風送騰皇閣」，那「風」就是借名人的東風，他的《試鏡》系列不就是拿到訪其「工廠」工作室來賓的猶如明星試鏡片段來搏出位嗎？參與的包括超現實主義大師Dali、Bob Dylan、大隻佬史泰龍等等，一幀迷迷茫茫Edie Sedgwick的照片，更成為了經典。 遇刺後的安廸華荷，更是積極地把藝術商業化達到頂點，更毫無忌諱地賺錢至上，只要你願意付鈔，貴客的尊容一樣可以出現在他的畫框內。他成功把藝術變成一盤創意工業，也把創意工業演繹為一門藝術，更贏得全世界跨世代的信徒，絕對是個商業奇才。 訂閱Blog主臉書： http://www.facebook.com/kiri.c.wong 關注Blog主微博：http://weibo.com/wongkiri
香港歷史博物館：探本溯源 美索不達米亞古文明展
我不知道有幾多人和我一樣, 對中學一年級的世界歷史科的課仍留有鮮明的印象: Mesopotamia, Fertile Crescent, Ur, Cuneiform, river tigris, river euphrates…這些奇奇怪怪的英文字對由中文小學升上英文中學的, 當年幼小的筆者來說, 是十分可怕的惡夢! 然而這些可怕的惡夢已經跟了筆者快五份之一個世紀, 在年月逝去中, 變成了童年回憶. 世界最早的文明, 除了源遠流長的黃河文化, 還有這個Fertile Crescent的美索不達米亞. “The Fertile Crescent is a crescent-shaped region containing the comparatively moist and fertile land of otherwise arid and semi-arid Western Asia, and the Nile Valley and Nile Delta of northeast Africa. The term was first […]
日語教室：日本的歲暮禮物也是來自從前的中國?
日本人送禮講究實用, 歲暮禮物價格從幾千日元到上萬日元不等. 食品的話從海鮮到鹹菜由甜品到即食面, 日常用品的話連洗衣粉肥皂淋浴液洗髮水洗滌劑等也全都搖身一變成了禮品, 包裝在漂亮的盒子裡, 盒子外再包上若干層包裝紙, 包裝紙外再貼上白色的長條紙, 上書「歲暮」.
日本色情電影歷史旅程：從桃色電影到AV王國
對於中港台的男性來説，與其説性的啟蒙是來自朋友，不如説是朋友介紹的AV女優。「蒼井空是大家的老師」這句網絡戲語，並不是謊言。
比利時旅行 2012 布魯塞爾大廣場 舊街散策悠閒遊
2012年夏天, 在荷蘭親戚的家居住期間一個平日, 來到了布魯塞爾打個轉. 又沒有預先準備也沒有什麼一定要去的地方, 就簡簡單單在路上閒逛. 沿途走往布魯塞爾大廣場看到很多可愛的小屋, 不同的年代不同的素材拼在一起很是好看. 要是大家小時候有看過丁丁歷險記, 相信對右面的情景不會陌生. 很多人以為丁丁是法國故事, 其實是比利時的. 不過由於使用法語, 所以大家有錯覺吧! 記得2012年年初, 香港的九龍機鐵站商場圓方也有丁丁的佈置, 可見香港也有不少讀者吧! 你也是丁丁的讀者嗎? 離開了法國, 荷蘭街上很少看到馬卡龍, 但是比利時是巧克力大國, 甜品也絕不令人失望. 要是大家不是只追求名牌非Laduree不吃的, 試試街上不同的小店的馬卡龍也是一大樂事. 各店都有以不同的卡通人物作招徠, 丁丁自然不在話下了. 這個撒尿小童大家都聽過了吧? 戰爭時他發現了炸彈, 用一撒尿救了整個城市. 因此在布魯塞爾, 撒尿小童的銅像是非常著名的地標. 只是我不知道這個人形的巧克力怎麼吃啦… 來到比利時, 香港人發狂一樣搶購的是各種名牌巧克力. 這裡有很多不同的限定版, 價錢是香港的六折七折左右, 不過大家記著考慮天氣啊! 可惜的是這裡的Godiva竟然沒有我最喜愛的雪糕!!! Leonidas, 香港也有的巧克力店. Godiva, 不用我介紹了吧. 天開始黑了, 大家將就點看… 這是用iPhone4拍的, 實在不太行啊. 右面的是Kiri想給大家介紹的品牌… Kiri想向大家介紹的是這個牌子. neuhaus. 在歐洲很多機場都能夠找到, 個人覺得比著名的Godiva好吃又便宜一點點. 老是買Godiva會悶的啊. 不過要是講名牌效應, 沒法子了, 這個在香港知名度真不高. 店內有丁丁的人形紙牌. […]
香港科學館：軍事天才凱撒大帝 親手砌羅馬拱門 送2013座枱月曆
羅馬帝國是世界古代歷史上最強大的國家之一，全盛時期古羅馬的版圖曾跨越歐洲、亞洲和非洲三大洲。在古羅馬眾多領導者中，凱撒大帝可算是一位非常出色的軍事將領、政治家和發明家，他英勇善戰，南征北討，建立了顯赫的功績。如果我們能穿越時空，回到古羅馬時代，一定會驚歎凱撒大帝和古羅馬人的設計和創意。他們應用基礎科學原理設計出不少精巧細緻，攻擊和防禦兼備的軍事武器、重型機器，以及興建宏偉的建築物。後人更從羅馬帝國承傳了許多知識和技術，並沿用至今。 「軍事天才凱撒大帝」是一個科學與歷史共融的展覽，展出超過四十多件古羅馬的物件、工具和互動機械裝置，展示當時的軍事、測量、運輸、建築和娛樂等技術，帶領觀眾回到二千年前的古羅馬帝國，真正地認識條條大路通羅馬的含意。 先來到展覽館的入口, 佈置很精美! 金色的門口很有古代帝國風範. 一進場即被無數可活用的真實模型吸引住了. 往往只能在書本上閱到的模型和機械, 變成可以用手動的實物, 比看3D的動畫教學更加容易明白! 入口處不忘放置凱撒大帝的雕像, 以及有關他的介紹. 這是試穿的角落. 喜歡Cosplay成古羅馬的戰士嗎? 接著是唸古代西方史時經常會接觸到的課題: 羅馬城市的供水, 驛道, 等等我們現代稱之為城市規劃的課題. 古代的人十分先進, Kiri曾經到訪過活火熔城下滅亡的龐貝, 深明羅馬人的智慧絕不簡單(相關連結見最底)! 接著是有關羅馬的建築物, 左圖的拱門今時今日仍被廣泛使用, 可是大家知道這是怎麼砌出來的嗎? 看圖即想起, 這種羅馬拱門很常見對不? 有關右面的水道橋介紹可詳見本Blog另一篇旅遊文, 連結在本文最底部 然後是羅馬鬥獸場的介紹和裝備… 在無數藝術品和文學作品中出現過的牧神. 希臘神話和羅馬神話的神都是一樣的人物, 可是名字有所不同. 例如天帝Zeus在羅馬名叫Jupiter, 天后Hera叫Juno. 接著來到砌模型的時候了!! 首先你會在地上看到三塊木板和一堆亂石, 看看Kiri把它們砌好了!! 這可是多年來讀歷史學會的技術, 想不到在這裡派上用場了(笑) 拿掉模後就成功建好一個拱門了!! 到底是什麼原理呢? 答案在此： 完成了砌模型之後, 填妥相關問卷調查, 交回職員便能得到香港科學館限定非賣品：『軍事天才凱撒大帝』展覽桌上月曆一個, 裡面有齊所有展品的資料, 中英並集, 很有學習價值! 如果您喜歡這篇文章, 以下的文章也許都會適合您： 法國旅行blog 2012 歐元紙幣上的世界最高古羅馬水道橋https://www.kiri-san.com/blog/articleDetail/1464.htm 意大利自由行 2011Aug 活火熔城真人版：龐貝Pompeiihttps://www.kiri-san.com/blog/list/81/2.htm […]