一般來說如果看日本NHK新聞報告的話，我們見得最多的詞語是「死体（したい）」，有些情況也會看到「遺体（いたい）」、或者「遺骸（いがい）」以及「死屍（しし）」。
除了這四個在中文裏面都經常看到的、用音讀的漢字，其實在日語裏面還有一些其他的表達方法！
如果看小說又或者電影心知是卡通片的話，出現的可不只上面這四個常用的叫法，見得更加多的還有「しかばね」、「なきがら」以及「むくろ」！到底這些屍體是不是都是同一個意思呢？
首先我們不用懷疑，這些詞語形容的都是「逝去的生命留下來的臭皮囊」。但是每一個讀音代表的又有一些微妙的分別，以下來為各位解答！
第一個：しかばね
「死にかばね」就是「屍（しかばね）」。
「かばね」解「殻田」，意思是夏天的單又或者蝴蝶脫下來的學，一個空殼沒有了裏面的靈魂就是「死掉了只餘下空殼」，所以「屍」可以讀「しかばね」。
第二個：かばね
基本上和上面一樣，但是更加傾向使用為「死者留下來的遺骨」，就是骨頭之意。
第三個：むくろ
這個字傾向使用解作「沒有頭的軀體」，也就是身首異處的死屍留下來的身體。
第四個：なきがら
四個之中這個應該最容易理解，亡き（なき）就是死亡，殻（から）就是軀殼，兩個字合起來就是已經逝去的軀殼，「靈魂已經離開的身軀」。
最後給各位解說還有另外三種不同的死屍，分別是喪屍、僵屍、吸血僵屍。
喪屍英語是Zombie，日本語直譯「ゾンビ」；僵屍這個詞語在日本也很多人認識，因為有香港著名的林正英電視劇，他們的唸法是「キョンシー」。最後，吸血殭屍英語是Vampire，日本語叫「吸血鬼（きゅうけつき）」。
