Learn More

About Myself

Follow Me

On Instagram

Discover

Facebook Page

日本文化深入談

日語教室:外帶的飯盒-日語「弁当」語源可追尋到中國南宋俗語?

10 years ago

某年在滋賀縣三井寺因為一個偶然的機會,發現原來弁当的「弁」和明辨是非的「辨」,原來曾經是相通!日本的佛教聖地—比叡山延暦寺最著名的僧侶、平安時代《平家物語》主角源義經的第一手下猛將武蔵坊弁慶原來他原本的名字是辨慶!

近畿地區

坂本纜車之旅【世界文化遺產】歷史名所比叡山延曆寺:東塔根本中堂、西塔、橫川✩坐禪綠茶體驗

10 years ago

比叡山延曆寺是日本著名世界文化遺產,它前身為傳教大師最澄大師於比叡山建立的草庵乘止觀院,平安京建立後由於比叡山延曆寺位置在京都東北方(易經中東北方被稱為「鬼門」)故桓武天皇便將於京都東北方的比叡山一乘止觀院、上賀茂神社、下鴨神社定為京城的守護神社。 要上比叡山,必須坐許許多多的交通工具、如京坂電車、叡山電車、叡山登山纜車、叡山纜車等才能到達山上。 由於這次行程主力不在京都,遊走在滋賀的日吉大社和舊竹林院,所以今次乘搭日本最長的纜車路線-坂本纜索鐵路。 坂本纜索鐵路:http://www.sakamoto-cable.jp/utilities/guide.html– 日文 坂本一帶地圖:http://turuya.jp/sakamoto/kankomap.htm– 日文 大津線時刻表:http://www.keihan-o2.com/timetable/index.html– 日文 纜車坂本站及延暦寺站的車站建築修建於大正時代,到處洋溢着大正浪漫氣息使人心情平靜。坂本車站的月台沿着列車成階梯狀,許多橋、彎道、長隧道都值得細心欣賞。 第一個車站蓬萊丘站(ほうらい丘)安置着許多修建纜車線路時出土的石製佛像,據說當地人以此紀念在織田信長火燒比叡山時死去的人們。 裳立山站(もたて山)下車的話可以看到絕世美景。據說平安時代的歌人、土佐日記的作者紀貫之由於喜愛這類都琵琶湖一大風景去世後被埋葬於此地。 從山腳坂本地區一口氣到達比叡山頂透過車窗飽覽美景,標高840公尺的比叡山山頂氣溫比京都市區約低6度左右,悠閑充實但極冷。 比叡山其後不斷擴張,日本許多佛教宗派的開山祖師都是在比叡山修行得道後到外地開創,比叡山因而成為日本佛教中的「聖山」。到了平安時期比叡山已成為擁有許多僧兵、土地和雄厚財力的一大勢力,甚至能威脅到將軍及大名。 世界宗教平和祈願紀念碑,願日本和平永久不再有戰爭。 平安時代比叡山 史上著名的武僧必數平安時代源義經的武蔵坊弁慶(むさしぼう べんけい)。弁慶與源義經故事可以找2005年NHK大河劇由龍澤秀明當主角的《義經》,好看到不得了! 武蔵坊弁慶在比叡山剃髮出家,四處遊歷並曾到過四國和播磨國等地。傳說弁慶曾在京都五條大橋進行「刀狩」,只要看上往來武士身上的太刀便要求比武以擄太刀,在遇到源義經之前已經收集了999把太刀。源義經武藝高強身輕如燕,弁慶輸得心服口服,從此跟隨在義經成為最親密忠誠的家臣。 平氏覆亡後功高震主的義經受其兄源賴朝迫害四處躲藏,弁慶一路相護,最後由北陸逃到奧州投奔藤原泰衡。得知義經在奧州的賴朝脅迫泰衡討伐寄居在衣川館的義經,弁慶捨命護主力戰寡不敵眾,最後身中萬箭站立而死,悲壯動人,後世稱之「立往生」。 在紀念碑對面是大黑堂。傳教大師最澄初登比叡山看見了大黒天,故此地為日本大黒天信仰的發祥地。出世大黑天帶來財富和成功,繁榮招福。 戰國時代比叡山 在戰國時期比叡山成為信長包圍網各大名的躲藏之地,如朝倉義景與淺井長政的聯軍與信長展開大戰時淺井與朝倉軍不敵信長軍就退至比叡山。由於比叡山自古就是聖地信長無法入內追擊。一五七一年九月十二日,織田信長一氣之下不顧家臣反對,率領軍隊自坂本發兵進攻叡山。山上的根本中堂、佛社寺塔五百餘楝全被織田軍焚毁,織田信長親下格殺令,僧俗男女三千人全被斬首。 比叡山分為三個主要到訪區域,東塔延曆寺,西塔釋迦堂,橫川元三講堂,除此之外山上有許多教派的道場,例如著名的日蓮教派在山上也有道場,可以說是集日本佛教之大成。 前文提到延暦寺的前身乘止觀院,後毀於織田信長的火燒比叡山。 現在的根本中堂是三代將軍徳川家光於寛永19年(1642)重建完成的。 根本中堂前方兩尊傳法大師像。 國寶為何物?道心也。有道心人名為國寶。 每次在日本看到如斯漂亮的書法和古文,總會感到欣喜。 宮澤賢治作為日本最知名的詩人,在此立歌碑也不奇怪。或者對香港人來說「銀河鐵道之夜」是比較陌生,三一一地震時香港藝能界唱的支持日本的歌「無懼風雨」其實就是宮澤賢治的詩啊。 根本中堂內、藥師如來的前方供奉了三盞一千二百年來從未熄滅的「不滅法燈」(殿內禁止拍照)。 由於不可以讓燈油斷絕,必須小心謹慎,故日語中有「油斷大敵」這個詞語出現,代表千萬不可以疏忽大意,疏忽就是油斷啦。 東塔範圍。 日本人間很著名的開運鐘,敲鐘一次是50日圓,硬幣自己投入賽錢箱。 進入東塔最先見到的建築物是大講堂。 東塔全名原為法華總持院東塔,重建於於昭和55年。 傳教大師最澄在日本全國建立6個寶塔用意是守護日本,而東塔就是其中的中心。 下午離開東塔,前往西塔地區。在前往巴士站的途中終於看到了史上著名的武僧-平安時代源義經的武蔵坊弁慶(むさしぼう べんけい)的介紹。 在前往西塔途中餐廳午飯。 橫川中堂建於西元848年,在昭和17年遭雷擊燒毀並在29年後重建,現在已成為比叡山重要的景點地標。 橫川中堂由第三世天台座主慈覚大師圓仁開發,主神供奉觀世音菩薩,另有供奉毗沙門天不動尊。 四季講堂是慈惠大師(元三大師)良元所創,因為慈惠大師是在正月三號過世,所以又被稱為元三大師,傳到現在元三大師這個名號反而比真名更廣為人知,元三大師時代是比叡山最為隆盛的時代,被稱為比叡山的中興之祖。 元三大師堂於康保四年(西元九六七年)奉村上天皇之命舉辦了四季的法華經講學,自此元三大師堂春夏秋冬四季各會在此舉辦一次法華經的論議,所以又名「四季講堂」。 最後為各位介紹的是平常不能進入參觀的比叡山絕密機地-天王皇后兩位陛下曾經到訪的大書院。 裏面有以前的內閣總理大臣三條實美以及犬養毅寫的書法「鎮護國家」做裝飾。 可是由於絕對不能拍照,所以只能用眼睛好好看清楚記住了。 比叡山各種活動 除了參觀建築物之外還嘗試了座襌體驗。接受教導我們座襌方法的和尚的棒子,背部被打了幾下。最初有點擔心還好一點都不痛。 下午茶時間在山頂望着琵琶湖吃了京都的八橋小食和綠茶。 夜晚住在山頂會館並挑戰人生首次精進料理。身在比叡山延暦寺会館房間。從窗邊可以看到琵琶湖的景色非常高興。但是說什麼都好後面的文字才是最喜歡的。為逐漸消失的中國傳統文化、書法等等能夠在日本持續感到感動。 不能拜訪土佐日記作者紀貫之之墓和平家物語的武蔵坊弁慶用肩膀担起過的走廊有點可惜。 延伸閱讀: 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉~山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 坂本纜車之旅【世界文化遺產】歷史名所比叡山延曆寺:東塔根本中堂、西塔、橫川✩坐禪綠茶體驗 KIRI日語文化教室: […]

近畿地區

【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉~芙蓉園精緻料理、明智光秀長眠地西教寺

10 years ago

上次帶大家到日吉大社和舊竹林院,今次的內容是在芙蓉園一面質賞紅葉一面品嚐料理,以及日本史上無人不識的織田信長叛變的手下明智光秀長眠的地方西教寺。 在日吉大社鳥居、舊竹林院的對面有一個很大的牌子寫著芙蓉園。這也是一個歷史建築、名勝庭園,不過由於是餐廳所以必須光顧才能進去。由於方圓一公里也貌似沒有什麼可吃的,芙蓉園的膳食精緻漂亮而不價格高昂,可以值得一試。 由於我們一行人數比較多,所以店家留了一個房間。 滋賀的美好滲透在和暖冬日,沐浴在紅葉的嫵媚下咀嚼和風料理。古都的莊嚴和源遠悠長用不著細數,也能在空氣中飄進心房、刻入腦海。 香港的高級食肆喜歡放現代藝術,特別是外國的創作。可是在日本滋賀縣這小小芙蓉園的房間裡卻看到《楓橋夜泊》。這是在中國的寒山寺裡的碑上拓印下來的複製品,原本的石碑現在還佇立寒山寺。 它是唐代張繼作品,筆者由小到大都非喜歡,是一首有意境的七言絕詩:「 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」 熟讀《源氏物語》的話必定記得有一位光源氏亦敵亦友的頭中將有一位私生女,她的名字叫「近江之君」。她就是在和京都有一點距離的近江成長,所以一點都不高貴,喜愛雙六對遊戲,為人不拘小節像個傻大姐。近江其實就是現在筆者身處的地方。 把近江八景拿開,看到的是紅葉的墊紙,小小的黃菊伴著不不是刺身但看似刺身的食物。 日式料理很講究季節和器具,在此可見一斑。 在整個料理中唯一可以叫有肉的地方,這小小的蝦米早上在琵琶湖酒店的和式早餐也吃過。 野菜一碟 如同米糕一樣的炸物,不是蝦的天婦羅啊。點的是鹽,很好吃。 把野菜都放入去。 最後有飽肚的面。 雖然在寺院外面吃,但卻不是「精進料理」(因為有蝦),「精進料理」其實就是指「素食」,由於是要「集中精神進行修練」所以叫「精進」,可不是什麼特別東西。 這幾道菜加上來貌似很名貴,其實只是2180日元-也就是說港幣150元不到-相比人來人往的京都,唯有遠離遊客區才能享受真正價廉物美和片刻安寧。 下一個目的地是傳說由聖德太子為了來自朝鮮高句麗的僧人慧慈和慧聰而建造的西教寺。西教寺的正式名稱是天台真總本山戒光山兼法勝西教寺。 元亀二年(1571年)織田信長火燒比叡山,西教寺也被燒毀。但隨後在該地建立坂本城的明智光秀成為城主後,對復修西教寺作出很大貢獻。在天正年間他重新建造了大本坊,當時使用的「天正年中明智公所造古木」一直保存到今日。 西教寺的總門是坂本城的城門,而鐘樓使用的鐘就是明智公的陣鐘。陣鐘是軍隊行軍時為進退作為信號使用竹的鐘)。當年渡江時用的馬鞍、經筒、捐獻狀等等也是寺院的珍貴文物。 在上圖的左下角有不起眼的小字,日吉大社有神猿大家都知道了,但原來「ござる」(即是「ありがとうございます」後面的「ございます」的辭書形)還可以和猿猴及守護等字有各種諧音,代表不同的祝福和好運。 進入城門看到熟愁的「文学ゆかりの地」的牌子,便知道西教寺曾經出現在文學作品之中。 作家三浦綾子生於1922年卒於1999年,著有小說「細川ガラシャ夫人」小說。細川ガラシャ是明智光秀的小女兒,經織田信長指示嫁給細川忠興,原名明智 玉,母親是當代大美人,玉也是史上著名美女。 ガラシャ(Gratia、在拉丁語是恩寵・神的恩惠之意)。 父親明智光秀叛變後玉就是奸臣之女,人生有巨大轉變,後來信奉基督教尋求心寧安靜。最後她38歲時細川忠興跟隨徳川家康出陣上杉征伐,西軍石田三成要拿她作人質,薄命的紅顏自殺而亡。 三浦綾子的一生被疾病折磨,亦曾信奉基督教。兩個苦命的女人在命運上也有著相近的地方。 生時麗似夏花,死時美如秋葉。細川 玉的自盡,在日語版維基百科全書中用「壮絶な最期」去表示。 悲壯、絕望的終結。 【壮絶な最期】 紅葉也是一樣。經過了火紅的「最期」就是肅殺的枯枝。 沿著指示牌會經過一道抬頭只見紅葉不見天的階梯,上去便是本堂、本坊、書院,還有明智光秀塔和早他亡年仙逝的夫人熙子(ひろこ)之墓。 這裡就是明智光秀一族之墓。 滋賀縣西教寺明智光秀公辭世句 「順逆無二門,大道徹心源。五十五年夢,覺來歸一元。」 在本坊裡面有明智光秀公及夫人熙子之木像。 由本堂步往書院,木造建築之美讓人驚嘆。 沿著坂道慢慢往下走,空無一人的路有一點清涼。 耳邊突然飄過織田信長名句:「死のうは一定、 しのび草には何をしよぞ、 一定かたりをこすよの」 「味方は明日にも転ずるのが乱世の習い」 (人終一死)(今日戰友明日仇敵,亂世之習矣!) 明智公有「五十五年夢,覺來歸一元。」的絕命詩,可能大家都會想起織田信長的「人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか」? (人生五十年,與天地長久相較,如夢又似幻;一度得生者,豈有不滅者乎?) 其實這並非出自織田信長,只是他愛的敦盛歌詞。 《平家物語》記載了平清盛之、敦盛之死。後世日本人根據《平家物語》所記載的場面,創作了名叫《敦盛》的能劇、幸若舞和謠曲,以及歌舞伎《一谷嫩軍記》等作品。其中,最廣為人知的就是名叫《敦盛》的幸若舞。這個幸若舞頗為織田信長所喜好,傳說織田信長在臨終之時就曾經吟誦該曲中這一節。 下一次,我們就到織田信長火燒的比叡山、源義經的弁慶的比叡山、土佐日記的紀貫之的比叡山。 延伸閱讀: 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉~山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 KIRI日語文化教室: […]

日本文化深入談 關東地區

【和服控注目】平價入手全套和服!中古和服連鎖店たんす屋 日本最大手のリサイクル着物ショップ

10 years ago

去京都租和服拍照是香港人遊日本指定動作,不過如果你是終極和服控的話,有沒有想過上網學懂自己著和服,在香港也能開派對或者租影樓拍照穿著呢? 聽到這裡可能好多人已經說:和服好貴的!聽講要幾十萬日元! 其實和服有平有貴,如果是出席正式場合的禮服用的和服的確價值不菲、一個頭飾都可能幾萬港幣;但如果是一般平民日常穿著的和服例如在街上偶爾也會看到的少婦和老婆婆身上的普通便服用和服,其實可能只要幾十元港幣便買到中古品了! 不如先來看看筆者今年9月在東京入手的和服吧~Go Go Go~! 這裡總數近7000日元,折換大約港幣450元。配上家裡本來有的內衣和屐,可以有幾個不同變化。 那個手袋才500日元,雖然是中古品但懷舊得來有九成新以上。 中古孔雀和花柄都是1000日元,便宜得難以置信。 今次筆者跟各位介紹在全日本有百多間分店的たんす屋,讓各位也能夠用便宜的價錢買到中古和服。 先帶大家到日暮里繊維街的日暮里店たんす屋看看吧! 想買手作材料請看這篇文 【手作り天国】東京日暮里繊維街☆TOMATO本店平價入手日本花布 卡通人物布一站通☆ https://www.kiri-san.com/post/14515 雖然都是中古品,但包裝很乾淨。 可能是因為日暮里是個老區,和服的顏色也不太吸引。 上面的戰利品是在都電荒川線沿線的町屋店たんす屋入手的。 袋帶、名古屋帶 大特賣的和服 當然要貴一點但漂亮的東西也是有的。 想知道在午麼地方有分店可以先上官網:http://tansuya.jp 在店鋪一覽可以看到全日本地區。 例如東京的店都很方便,東武池袋店、池袋Alta店、銀座、人形町、日比谷、神田、淺草仲見世街、雷門通都是很旺的旅遊區。而町屋、日暮里、赤羽、新小岩則是東京的住宅區平民區。 和服穿上身真的要多花時間練習,筆者的方法是看Youtube反覆練習多次。雖然還不能說很熟練但總算是穿上身了。來看看練習圖吧! 某個冬日穿了去野餐 還自製了便當 頭飾是網購的,不算很漂亮但先用著,頭髮都是自己弄的啊~ 最後就是「如何著上和服」了!各位可以看看Youtube了解一下呢。 KIRI日語文化教室: 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用! Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK: http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM:https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO:http://weibo.com/wongkiri

關東地區

【手作り天国】東京日暮里繊維街☆TOMATO本店平價入手日本花布 卡通人物布一站通☆

10 years ago

雖然在香港買布做手作的人買少見少,不過筆者偶然還是會動手做衣服的!在香港買日本印花綿布聽說不便宜,特別是有授權的印花卡通人物布料,有些朋友會到台北永樂商場二樓的布行去,不過筆者覺得在台灣買也是貴,所以只會在到東京旅遊時大量買入,貪款式最快最新最便宜! 今次為大家介紹的是10年前已經是常客的日暮里繊維街。這裡除了有手作人都有聽過的TOMATO外,還有很多不同的小店,都可以找到漂亮的布料和配件。WELCOME TO NIPPORI! 初次到訪的朋友,建議各位搭山手線到「日暮里」,不是「西日暮里」。筆者個人意見是可以安排在回成田機場的之前,因為日暮里站是大站可以找Locker寄存行李,還可以坐京成Skyliner或者便宜地坐兩小時火車京京成本線回成田機場。筆者一向都是坐便宜的京成本線,以前因為是學生,自覺要省交通費,現在是因為回憶學生時期。 在車站樓梯往下走好快就會看到這個藍藍黃黃的牌子,跟著去就可以了。 在途中會看到很多便宜得誇張可怕的出口成衣店,左面的上班連身裙,沒冇牌子,99日元+稅,港幣7元。 這些小孩子的襪子在香港可能賣幾十元,這裡也是99日元有交易。 開始進入日暮里繊維街,路上有些小檔口展示平價的皮革。 這間是日暮里繊維街的龍頭大佬,TOMATO。它總共有五幢,但是筆者去來去去都是同一幢。 跟據這個地圖大家可以發現不同的館賣不同的東西。 筆者一向只去本館的五樓和四樓。 五樓是拼貼用小布塊(可以做小飾物),四樓是印花綿布和卡通人物布。上! 預預過馬路時發現還有一些小店必須去逛逛的說。 這一家好多鈕扣啊! 這一家好多特價!! 終於又過了不知多少時間,筆者上到TOMATO本館五樓了!!這些就是可以做拼布的小塊布料了! 也有一些一匹匹的綿布,通常是比較舊款或者過氣的。 在這裡選擇困難症的人會發狂而死吧。 本來想找些小布塊弄頭飾,可是這堆粉紅色布內都沒有合心意的! (天音:你的心頭有多高啊!!) 看中了這個,但筆者又不懂得弄和式的。 這個很想做衣服,可是床單一般薄你叫我如何是好。 (天音:你好麻煩!!) 在走廊看看到這些東西,開始似是筆者喜歡的東西了嘛。 落到四樓一眼發現本命差點尖叫出聲!是你了是你了是你了!! 當天早上上過TOMATO官網,有一張coupon可 95折,只要展示給店員看就可以了。到訪TOMATO前記著先上官網看看當天有沒有什麼好東西啊。 這個買了一米半,剪開兩半成三米,將製作一條半腰裙。好像是1500日元一米! 雖然不是筆者喜歡的但很有特色的推介。 適合用來做Classical Lolita的玫瑰花布,每一款都很漂亮。平均是680日元一米。 一些比較舊款的大約是580日元一米左右,也很漂亮。 這邊也有成品出售,已經完成的Lolita連小帽子3000日元。 至於最值得入手的不是在TOMATO,是在旁邊一家要打開趟門的印花布店。裡面有平安時代畫風的布料。 買來當家居佈置的東西也很適合。 最後跟各位分享用My Melody布料製作的裙子。 上身圖。 延伸閱讀:五年前的本網日暮里介紹 KIRI日語文化教室: 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用! Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK: http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM:https://instagram.com/kirita/ […]

近畿地區

【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉~山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步

10 years ago

日吉大社(ひよしたいしゃ)是位於滋賀県大津市坂本地區的神社。 位於比叡山、鎮座山麓的日吉大社是大約2100年前崇神天皇七年創建,是全國3800多間日吉・日枝・山王神社的總本社,來頭可說絕對不輸出雲大社和伊勢神宮。 話說當年平安京遷都之際,篤信風水的日本人相信坂本地區是表鬼門(東北)的方位,日吉神社成為了為首都除魔・災難消除的神社,有「平安京の表鬼門鎮座」之稱。 再加上傳教大師在比叡山延暦寺開始的天台宗護法神備受各方崇敬,一直保持著人氣至今日。 現在它同時被稱為山王権現,神社面積很大,西本宮和東本宮作為中心的話也有400,000m²的大小,而大社以猴子為神的使者,裡面不但會發現猴子的吉祥物還有相傳是其中一位神的使者的猴子的古墳。 今天帶我們到處參觀、作詳細歷史解說的淺井先生。 據說年青的男士才是水色的袴,年紀大一點年資深的是紫色的。不過淺井先生的知識也非常廣泛,而且他和淺井三姐妹同姓!!(如果是日本戰國史迷應該知道筆者在說誰) 跟據筆者的了解,他也有看大河劇、有看《江~戰國公主們》喔!! 在這裡筆者再為大家上一課日本古代史解釋「日吉大社」名稱的由來。 其實在很久很久以前「日枝」「比叡」都是唸「ヒエ」。但是在平安時代開始「エ」這個字由於意頭好所以用「吉」字取代,「ヒヨシ」這個叫法便開始出現。 到了鎌倉時代以後一般都會叫「日吉社」,到了明治時代又使用「日吉神社(ヒエジンジャ)」作為主要名稱。只不終戦後由於日吉神社是総本宮,所以把「神社」改為「大社」而讀音也不再用原本的「ヒエ」,改為「ヒヨシ」的讀音- 【日吉大社三名橋之一-大宮橋】 這是門口的早尾神社。 淺井先生說大河劇好多場景在這「走井橋」拍~! 這棵是神木,日本人相信到處都有精靈存在。 【山王鳥居】 沿坂道慢慢往上走就會看到這個代表「神仏習合」的「合掌鳥居」,明治政府下神仏分離令時雖被破壞(其實在神社內還有很多東西因此被損毀),直到大正時代時再重新修建。 這段路也是日吉大社內賞紅葉的最佳位置。 談到這個「合掌鳥居」,就不得不提它的方位。以相片中的情侶為例,他們正面向出雲大社、背向伊勢神宮。這個建築設計很有意思。 在這個鳥居旁邊就有一個不起眼的古塚,外形和筆者去奈良縣飛鳥看的古塚很相近,但它是一個猴子塚。據說神的使者知道自己陽壽大限將至,自己弄了一個墓就跳入去了。 【まさる・神猿】 這是「神猿舍」。傳說豊臣秀吉和徳川家康篤信山王信仰,尤其前者的幼時名字叫「日吉丸」、史載他還有別名是「猴子」,所以在修建日吉大社時也出過不少力。 在日語之中,「魔」字和「去」字可以唸作「神」「猿」(ま&さる),所以懂日語的話在日吉大社看到這個牌子一定會發出會心微笑。 從這裡開始走入西本寺,西本宮樓門是重要文化財。 兩邊的柿子時常有山上的猴子-也就是日吉大社的神明的使者來品嚐。 細心察看,屋樑上還有很多小小的猴子在裝飾呢。 這不是淺井先生嗎? 原來因為有遊客收集「御朱印」(簡單說這是去各地神社添香油錢可以請人在自己的御朱印帳上寫字的收集品,每次300~500日元不等),所以淺井先生在西面的受與所變身書法家,他的毛筆字寫得真好看。 接著淺井先生神秘地打開了一個小房子的門,裡面是金光閃閃的神輿! 【山王祭】 日吉大社的例祭有個小名叫「山王さん」。毎年3月的第一個星期日開始、最中心的活動是4月14日完結,長達一個半月。這期間會有很多神秘又古色古香的祭禮活動舉行。 在眾多的活動之中、4月12・13・14日的神事必定是最有看頭。首先12日會有「 午(うま)の神事(じんじ)」的神事、以牛尾山(うしおやま)原始的地主神信仰為根基、由山上神社經過山坡把神輿抬到東本宮拝殿,等等。 平常的西本宮很安靜,這裡還有眾多不同的神,例如代表美貌的神也是有的啊。 神社一隅的黃葉,這是「桂の神木」的位置呢。 這是庖丁的塚。料理人也就是廚師們把他們的愛用的、已經功成身退的刀拿到這裡祭祀。 東本宮有大山咋神和樹下宮的祭神,鴨玉依姫神兩夫婦。東本宮本殿是國寶。 遠眺標高381m的八王子山,那裡就是4月祭典時要抬神輿的地方。從山腳慢慢走上去大約30分鐘左右,上面是牛尾宮和三宮宮。 要是想看古代流傳到今天的傳統祭典,不妨4月中到訪日吉大社。 和淺井先生道別後,離開了日吉大社。另一個目的地是有這個八王山山峰的模造園景的「舊竹林院」。 在日吉大社門前的舊竹林院,是一個國家級指定名勝庭園,四季各有不同美態。到訪日吉大社時順道到訪。 舊竹林院是以前在比叡山延暦寺的僧侶高齡時後被賜居的地方。現在在附近還有很多這些房子,形成非常有特色的古樸街道。 到了明治初年舊竹林院落入民間之手,以後就成為普通人的居所。 迷你的神輿被裝飾在部屋裡面。 日吉大神的使者就是猴子。在舊竹林院裡也有猴子的肖像在供奉著。 剛才也提到過傳說豊臣秀吉和徳川家康篤信山王信仰,尤其前者的幼時名字叫「日吉丸」、史載他還有別名是「猴子」。 要看過大河劇《江~戰國公主們》就知秀吉和猴子關係很深,所以在修建日吉大社時也出過不少力。 不滅的法燈這幾個字在往後幾日的三井寺、西教寺、延曆寺等等都不斷出現。 薪火相傳、生生不息。 現在在主要的房子的西南面有瀑布和假山,主要是借景比叡山延暦寺的山峰—八王子山製作,是面積約1000坪大小的人造庭園,在大正年間還建了兩幢茶室。 庭園裡立了一個小牌子,說明這裡是模造八王子山峰的小園林景。 遍地紅葉。和古都相約在冬季總是詩情畫意得令人驚嘆。 茶室中有一間叫「天之川席」的小房子有着獨特的設計,在全國除了小路千家東京道場之外就找不到了。以前每一個流派的家元和茶匠都會來這裏遊玩和開茶會。 回到主房的一樓可以付費品嚐綠茶和吃和菓子,是非常優美的日本庭園風景。 外面也有小小的桌子,要是天氣不冷春暖花開之日是多麼的寫意。 […]

近畿地區

【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色

10 years ago

2015年12月1日,到過古都京都、奈良好多次的筆者來到了一個相對少外地遊客的日本古都-大津。 大津在滋賀縣,和京都接壤。在京都車站坐琵琶湖線的火車過去大約十分鐘,下車走二十分鐘便可以看到日本最大的湖泊、被稱為日本母湖的琵琶湖。 為了在日本最大湖泊看早上六時四十六分的日出,早上六時三十分就到了湖邊的公園等待日出。 並且現了這塊提醒我三思的磐石:自戒、自省、自勵。一大清早就那麼勵志啊! 真是很冷的天氣,還有人在跑步,致敬!! 可惜的是太陽被建築物擋住了。 看完日出後回到下宿的琵琶湖酒店吃過和式早餐,就開始早上去造訪琵琶湖的旅程。 先和各位分享冬天琵琶湖的日出和琵琶湖酒店餐オオミ的和式早餐。 原來餐廳名稱是有意思的!到後來筆者坐船聽到職員介紹才知道呢。大家記著留意繼續下去的文字啊! 吃過早餐再坐了酒店房間的超級好爽按摩椅好好休息過後,就出發到碼頭去了!昨天夜晚住宿的琵琶湖湖酒店房間有按摩椅呢,多麼幸福! ꒰๑•௰•๑꒱OH Christmas Tree~OH Christmas Tree~ 琵琶湖遊覽船路線介紹 初次造訪琵琶湖的話密西根遊覽船是最適合觀光客的路線。它由琵琶湖汽船公司經營,分為密西根80、密西根60、密西根之夜三條遊船路線。密西根80路線會行經大津港、NIONOHAMA觀光港、柳崎湖畔公園港三個觀光港口,密西根60與密西根之夜兩條路線,僅會行經大津港、NIONOHAMA觀光港兩個港口。 其實早於1869年琵琶湖已經有汽船了,最初的叫「一番丸」。現在的「琵琶湖汽船」是經過多次的 不同公司重組與合併,於1951年正名至今(詳細歷史按此)。 今天我們坐的是1982年4月2日落水的密西根。 雖然船上有餐飲和美食,但以短短個多小時的船程來看還是慢慢欣賞兩面風景吧! 琵琶湖是很大的湖泊,在日本國內是最大的淡水湖泊。在船上雖然只有短短個多小時,其實如果真要湖一周,需要足足24小時才可以做到。 聽帶隊的高山小姐介紹,在岸邊有鬥船場,男女老幼都可以參加,不分男女子組。筆者笑說只知東京有高田馬場,從不知關西原來有鬥船,真是初耳矣。 雖然已經十二月,但看紅葉還是可以的。藍色的冬日天空多漂亮! 碧湖藍天,沒有垃圾的岸邊,真是心曠神怡。 密西根遊覽船是十九世紀美式風格的船隻,連船上的表演活動也是走美式風格。遊船行程來到下半段時最上層就會有表演活動,要是聽懂日語的話很搞笑的啊。 除了搞笑之外,筆者還學會了原來琵琶湖原名是叫「淡海」-オオミ!而且也有地理方面的知識呢。 在此下載繁體中文介紹PDF  密西根遊覽船~琵琶湖汽船株式会社 地址:滋賀県大津市浜大津5丁目1番1号 (大津港) 電話:+81 77-522-4115 營業時間:09:00 – 17:00 Facebook專頁:https://www.facebook.com/biwakokisen.japan 官網:http://www.biwakokisen.co.jp/ 延伸閱讀: 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉~山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 KIRI日語文化教室: 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用! Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK: http://www.facebook.com/kiri.c.wong […]

關東地區

꒰๑•௰•๑꒱【愛麗絲夢遊仙境主題店】原宿人氣飾物Alice On Wednesday~含實店圖(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

10 years ago

今年是愛麗絲夢遊仙境150週年,本來在日本早已經紅得發紫的愛麗絲夢遊仙境的主題飾物店更是人山人海。本來只是日本女生會去瘋狂入手的愛麗絲夢遊仙境飾物最近成為了中港台三地熱愛夢幻漂亮的女孩們的寵兒!在東京潮流聖地原宿的人氣飾物店必選「星期三愛麗絲」! 由於人氣太盛,店鋪實施人潮管制。有時下午去還拿不到整理劵,要第二天早上再來呢。 今次就帶大家去參觀一下。 首先早上開門前早15分鐘到達。 成功拿到了最早場的整理劵。入個店還要拿劵,可見人氣之盛! 附近還有姐妹店 喜歡愛麗絲夢遊仙境的話,請不要錯過東京的愛麗絲夢遊仙境主題餐廳啊! 愛麗絲夢遊仙境餐廳:https://www.kiri-san.com/post/13543 要是是忠實粉絲的話,更加要到愛麗絲夢遊仙境發源地、英國牛津朝聖了。 在牛津找尋愛麗絲夢遊仙境:https://www.kiri-san.com/post/543 KIRI日語文化教室: 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用! Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK: http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM:https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO:http://weibo.com/wongkiri