唸唐詩要從蠻夷方言開始
從小時候開始便對唐詩很有興趣. 不是說笑, 連做夢都可以遇到書上的古人的程度. 高峰迷戀期是中學時期, 我唸著陳子昂的前不見古人後不見來者, 心情馳騁於唐代的歲月河山. 人可以透過文字去和古人神交, 他們的智慧成為了我成長時的一塊重要的踏腳石. 想當年望見阿諛奉承上位者(老師)的鼠輩(學生),靠著關係好得以在學校拿到不少好處, 我便以李義山的名句: “本以高難飽 徒勞恨費聲” 去感懷身世, 是個小老人精!!! 記得小學生時代國文老師說: 要唸好唐詩的押韻, 一定要學好國語! 於是小小的心靈相信了老師的話, 並且長達十多年之久. 直至我在香港中文大學修讀了有關俳句唐詩平仄押韻等課程後才知道這是荒天下之大謬. 經過語言學家指出, 相信今日許多廣東話口語都是出於唐人或是宋人的口語. 換而言之今日的廣東話才是真真正正的”大唐餘風”, 我們這些講廣東話的人要是時空交錯, 理應真的可以”尚友千古”. 更重要是不止是意義相同, 就連音韻也相同. 許多耳熟能詳的唐詩, 以至古漢語的文體, 其實是以粵語音寫的. 既然端午快到了, 且看一看屈原的名作: 《山鬼》 “既含睇兮又宜笑 子慕予兮善窈窕” . 那個”睇”字真是”看”的意思, 記得港台的節目”今日睇真D”嗎? 知道什麼叫”睇女”嗎? 睇者看也. 不要那麼快就跳到男女私情的話, 就挑一些名作吧. 用個中學五年級課文的《古詩十九首》看看. “行行重行行, 與君生別離……棄損勿復道, 努力加餐飯!” 行了好久你還要我行, 重行重行, 不是廣東話是什麼. 講多無謂食飯實際! 快點努力加餐飯! 在廣東話飯不是一頓的, 是一餐的. 好了來到了戲肉了. 國語叫叫”今早”, 廣東叫”今朝”, 日語也是”今朝（けさ)”! […]
格調「菱」人的Chanel Mobile Art
台灣友人游小姐數日前看罷香港現正展出的LV藝術展後提起了去年的香奈兒Mobile Art. 去年三月我成功得到入場劵, 得以一睹這個城中盛事. 地點位於中環舊天星碼頭停車場, Zaha Hadid 的傑作為最大點子. 前衛科幻優美的白色展館, 寬29米長45米高6米重180噸, 像飛碟又像螺, 沒有門票不准進入, 內裡不准拍照和錄音, 神秘極了. 歷時兩年、橫跨三大洲的Chanel Mobile Art巡迴流動展覽，以香港為首站, 展覽邀請二十名世界各地著名藝術家透過影像及裝置藝術品演繹心目中的菱格紋手袋. 這一主題便以不同形式穿插於展品中, 如日本藝術家Tabaimo的菱格紋影像「井」,Sylvie Fleury的超巨型2.55手袋裝置,Lee Bul以數百片皮帶及鏈帶碎片裝置成的泡泡形閃燈裝置等. 首先是展館的外型: 帶著人生第一個chanel 2.55, 來到了中環. 感覺很興奮. 這是我24歲時在日本新宿買下, 為了鼓勵自己考試成績好而送給自己的包包. 如果說LV在香港已經泛濫得二手比A貨便宜, 那麼香奈兒一定是被翻得次數最高的榜首. LV和Gucci的價錢相對上便宜, 真品多, 用的人也多. 就這一個2.55 鎖鍊包, 到底被多少個品牌抄襲了? 今季大熱的Chanel包, 街上的有幾個是真品? 入場時有好幾位穿著端莊的職員服侍每一位入場者:「Welcome to Chanel Mobile Art」接著一位幫你掛上Creative MP3機, 另一位春你調聲量及語言. 眼見旁邊的人突然自動自覺地走, 心裡盤算搞甚麼鬼. 原來我們都被「Soundwalk」創作的音樂及錄音旁白引領：「 歡迎大家到來…我等好耐…在介乎痛苦與樂趣之間等你來陪伴我…唔使怕醜…」每個人便和同行的朋友每分別變成獨立個體, 各自穿梭於幾何空間, 由那一把引人入勝的女聲所牽引, 體驗每一件作品. 由於場內的展品是不準拍攝的, 所以只能貼一些由雜誌找回的相片: (以下內容介紹轉載自http:/zoomimaging.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1080961 , […]