Learn More

About Myself

Follow Me

On Instagram

Discover

Facebook Page

日語&文化教室

日語教室:古今日語中的女性生理現象表現手法

2 weeks ago

不少女性的朋友應該都知道月經在日語中稱作「生理」(せいり)。由於這話題不易說出口,大家也就用這一個生字含混過去,沒有特別追究其他知識。後來看了一些相關的書籍,才發現原來「生理」這個詞語是大有學問的。 先說1896年日本有一位國文學者池田亀鑑(いけだ きかん)出生了。池田亀鑑是日本古典文學批判的第一人、精研《源氏物語》。他的其中一本著作叫「平安朝の生活と文学」。 我拜讀的是阿辻哲次先生(池田大師的學生)的文章。據說池田亀鑑對年輕的阿辻先生的老師授過課,課堂間大師曾問學生: 「有沒有想過平安時期穿著十二單的女人如何小便?」 阿辻先生的老師亦早已仙遊,唯獨留下這些有趣的笑話傳為美談。 池田老師的著作「平安朝の生活と文学」裡第二十章「疾病及治療」中曾經提及「月經」一事。現代人的我們都知道這是每一位女性都會有的生理現象,可是始終在古代身體裡流出血液是令古人害怕的事。就用日本作例子,阿辻先生提到70~80年代的學校保健課才真正能堂堂地把月經一事掛在口邊。到了近年更不用說,衛生棉廣告一街都是,早就不再是禁忌。

関東地方

【新宿區平價住宿】車站行3分鐘300港幣有找 女子專用四層宿舍形式酒店

2 weeks ago

​由於今次去東京要花很多錢在某些體驗活動,唯有在住宿方面節省一下。頭三天住在沒有自己浴室以及廁所的日式小房間,之後三天再搬去朋友家附近的商務旅館。 頭三天的日式小房間講交通是無敵的,新大久保車站商店街直行到尾,步出車站三分鐘內就可以回到房間。 購物方面也部地方可以挑剔:周圍都是食肆、還有兩間小型超級市場!要買東西吃又或者想格價喜歡看超級市場的話一定不會後悔。

我思故我在 日語&文化教室 文學與讀書

【日語教室】​ 我的日本語學習故事—1級之後第一個10年(2007~17)

2 weeks ago

2007年我回到香港,馬上就上JobsDB找工作。原來日本公司都不會直接請員工,要透過不同的中介公司。我不是日本研究畢業、也沒有什麼師兄師姐有門路推薦,就是盲舂舂地直接上網找中介公司。 找了三四間不同的公司面試之後, 分別收到幾個面試的邀請。一間在金鐘、一間在尖沙咀。我的要求是不用返大陸、準時收工、不要返工廠佢。現在回想起來一個剛剛畢業只是口日語一級程度的毫無經驗的大學生也算要求高! 大家都很關心2007年的起薪點,這些都是你的前輩們不會告訴你的秘密。我記得大學畢業生加上1級是$11,000到$12,000左右。上個月有位朋友仔比我年輕10年剛剛入職人工竟然和我差不多,這10年來香港及日本的經濟可想而知。物價不斷上漲人工還是一樣,讀了日文不見得有什麼好處,如果單單講人工。

日語&文化教室

日語教室:花火大會要留意的事項

4 weeks ago

來到盛夏去日本旅行總會有人問花火大會要注意什麼?今次就為各位簡單介紹花火大會之前的預備功夫以及最好隨身的物品。 第一件事當然是出發之前預先上網找尋去的地方有沒有花火大會?通常只需要輸入你去的地區例如東京大阪,加入花火做關鍵字加上年份,就可以知道什麼時候什麼地點可以參加花火大會。 第二件事就是詳細看清楚當天的封路措施、人潮管制,這一點和我們農曆新年或者聖誕節夜晚去街是一樣的道理。有些地方可以預先預留位置有些地方不可以,所以要留意自己的東西有沒有阻著周圍的其他遊客,為他人帶來不便。

吃貨日記 香港旅遊

【2017香港美食博覽和風襲來】一網打盡日本美食、免費試食試飲推介(含攤位編號懶人包攻略)

4 weeks ago

每年都係香港盛事嘅美食博覽好快又要開始,今次參加左貿發局提早一個月舉行嘅記者招待會,親身為各位搜羅美食資訊!我知道大家嘅媽咪可能好關心一蚊鮑魚,但係對於我同埋呢個網站嘅讀者,日本食物先至係我哋最有興趣㗎嘛 !所以以下就會為各位介紹2017年香港美食博覽日本食品相關資訊。   今次日本成為2017香港美食博覽嘅合作夥伴,得到日本官方「日本畜產物輸出促進協議會」(5B-C30)鼎力支持,以和牛、日本豬、日本雞蛋、日本牛奶、日本雞肉為五大宣傳賣點。

日語&文化教室 藝術活動

​花組2015年版《新源氏物語》:田辺聖子眼中的平安時代華麗與哀傷交錯的王族世界

1 month ago

作為古典文学的傑作,日本早已經有無數的作家費盡心力把它現代語譯化發表。以歌集「みだれ髪」留名於世的明治女詩人、古典文學造詣極深的与謝野晶子使「源氏物語」在當代重新紅極一時;「春琴抄」、「細雪」等等作品的作家昭和大文豪-谷崎潤一郎亦曾以現代語體演譯。 ​ 田辺聖子與新源氏物語 《新源氏物語》(しんげんじものがたり)是田辺聖子現代語譯版的《源氏物語》作品,也稱「田辺源氏」。 ​ 田辺聖子有多次芥川賞受賞經歴、專長寫戀愛為題才小説。在1978她一腳踏於了源氏的世界後,以適合年青一代為宗旨開始了「新源氏物語」的創作。把人物的心路歷程用更簡單易明的方式表達之餘不忘保留平安年間貴族的華美詞藻,使源氏物語在文學界踏入了新的里程碑。 ​